text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

Nobel de Literatura Mo Yan se declaró admirador de García Márquez

      
Mo-Yan-gana-premio-nobel-de-literatura-2012
Nobel: Mo Yan es en realidad un pseudónimo que significa"no hables". Foto: Universia Colombia.
Síguenos en nuestras redes sociales como Facebook y Twitter, y recibe las noticias más importantes del mundo universitario.
 
Visita nuestra sección noticias
 

Lee también:

Esta semana se conocerán los ganadores de los Premios Nobel 2012

 

La espera terminó para los fanáticos de la literatura alrededor del mundo. En el día de ayer, la Academia Sueca anunció el nombre del nuevo ganador del Premio Nobel de Literatura 2012, que recayó sobre el escritor chino, Mo Yan, quién en más de una ocasión se declaró admirador de nuestro compatriota el también Nobel, Gabriel García Márquez.


Mo Yan, que en chino significa “no hables” es en realidad un pseudónimo puesto por el propio autor durante la revolución cultural en China, haciendo alusión a lo que debía hacer durante esa época producto de las presiones de las autoridades de su país.


Entre sus obras más célebres se destacan “La vida y la muerte me están desgastando” y “Grandes pechos amplias caderas”, novela censurada por el gobierno chino, en la que relata desde la visión femenina la historia de dicha nación.


Según argumentó la Academia de Suecia, el escritor de 57 años recibe el preciado galardón por su retrato de la convulsa historia de su país, en una descripción en la que confluyen las tradiciones y ritos del mundo rural utilizando un lenguaje que mezcla realismo y magia, así como ironía y sensibilidad ante los hechos.


En mayo del año pasado, durante la presentación de la traducción oficial de “Cien años de Soledad”, el escritor chino manifestó abiertamente su admiración por la literatura de nuestro compatriota, Gabriel García Márquez.


“Tras leer siete paginas de esa novela, en la que entré atraído por su primera frase, encontré inspiración para mi propia obra”, señaló Mo Yan en aquella ocasión.


Con su presencia, Yan dio su apoyo a la primera versión en mandarían que pagaba derechos de autor al escritor colombiano, después que en las anteriores décadas circularan ampliamente por China versiones no autorizadas de esa y otras obras de García Márquez.



Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.