text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

La magia de Cornelia Funke, entrañable creadora de mundos en la literatura infantil y juvenil

      
<p>Dar con la escritora alemana Cornelia Funke no es cosa sencilla, se escabulle, cambia de forma; por más de un año anduve tras las huellas de <strong>una de las escritoras más famosas del mundo</strong> hasta que, por fin, el correo electrónico de un contacto anónimo me dio la pista que necesitaba. A diferencia de los anteriores correos, éste tenía un destinatario seguro que me ayudaría a dar con Cornelia: su agente literario, que sin conocerme nos ayudó a resolver esta misión que se había convertido en obsesión.</p><p><br/> Cornelia Funke es un verdadero fenómeno editorial, pero su éxito no se debe a la suerte o la magia, tiene publicados más de veinte títulos y algunos han sido traducidos a más de treinta idiomas, entre los que sobresalen la serie <strong>Mundo de tinta (Corazón de tinta, Sangre de tinta y Muerte de tinta (los tres en FCE)), Cuando Santa cayó del cielo (FCE), El jinete del dragón (FCE) y su más reciente aventura titulada <a href=https://www.gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/dept/libros/pid/412328>Reckless</a></strong> (FCE): un mundo detrás de un espejo habitado por hadas, seres de piedra, personajes que cambian de forma y hasta devorahumanos. Este nuevo mundo constará de cuatro entregas, la primera [Reckless] ha sido esperada por sus seguidores por cuatro largos años, pero no por nada es el libro de aventuras más esperado del año.<br/> Reconocida con múltiples premios internacionales, lo que más avala a Cornelia Funke son sus seguidores, que han adquirido más de 10 millones de copias de sus títulos. Y qué mejor oportunidad de resolver el misterio de esta gran escritora de aventura y suspenso que en nuestro número dedicado al Miedo.</p><p><br/> Todo cuadraba, el círculo se cerró en cuanto la puerta se abrió.<br/><br/><strong>Lee+:¿Cuál era tu libro de terror favorito cuando eras niña?</strong><br/><strong>Cornelia Funke:</strong> Mmmmh… Creo que uno de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, se llama <strong>La doncella de los Gansos.</strong> El caballo favorito de la heroína huérfana había sido decapitado y la cabeza estaba clavada a una puerta por donde la pequeña tenía que pasar. La cabeza del caballo comenzó a hablar para reconfortarla y a aconsejarla, pero recuerdo lo aterrada que estaba con su sufrimiento.<br/>  <br/><strong>¿De niña tenías miedo a la oscuridad como otros niños? ¿Qué hacías para poder dormir?</strong><br/> A mí el miedo siempre me pegaba cuando me despertaba y tenía que ir al baño o por un vaso de agua o cualquier otra razón, era lo suficientemente fuerte como para afrontar el miedo que acechaba en el oscuro departamento. Recuerdo que siempre brincaba de la cama lo más lejos que podía sólo por si alguien estaba escondido debajo de ella y trataba de agarrarme de las piernas.<br/>  <br/><strong>¿Te gustaba disfrazarte para Halloween?</strong><br/> ¡No hay <em>Halloween </em>en Alemania, Rodrigo! Sólo existe el <strong>Karneval</strong>, que es muy triste, tonto y ridículamente organizado, una sombra del original <em>Fastnacht</em> [también conocido como Martes de <em>Carnaval o Fat Day </em>(Día gordo),tradición alemana celebrada el martes precendente al miércoles de ceniza en la que los alemanes comen los platillos más suculentos y elaborados de su gastronomía, y de postre se sirven donas en abundancia; el pretexto es prepararse para el ayuno de la cuaresma].<br/><br/><strong>Tus libros están plagados de mitología, ¿Por qué?</strong><br/> Siempre me ha fascinado la mitología; creo que parte de la razón es que las verdades de la vida se encuentran ocultas en pliegues oscuros. Todo lo que las personas han sentido, temido o deseado se ha representado en las imágenes más impresionantes. La mitología habla de dioses y tiempos perdidos… pérdida de batallas pero también de coraje, de amor y de amistad en la cara de la muerte. Habla de todo y es atemporal.<br/>  <br/><strong>¿Cómo llegan las historias a tu mente?</strong><br/> Llegan tan permanentemente, tan vívidamente, tan fuerte, todo el tiempo, que he tenido que aprender a desprenderme de algunas de ellas y escoger cuáles quiero seguir. Eso es lo más difícil. <br/>  <br/><strong>¿Cómo te sentiste cuando terminaste la trilogía Corazón de Tinta?</strong><br/> Feliz ante la perspectiva de ser libre para encontrar otro mundo y otros héroes.<br/>  <br/><strong>¿Qué ves cuando miras a través del espejo de <a href=https://www.gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/dept/libros/pid/412328>Reckless</a>?</strong><br/> La torre, el Bosque Negro, el lago de las hadas, y un borroso reflejo de mi ser.<br/>  <strong><br/> ¿Cómo es Cornelia Funke del otro lado del espejo?</strong><br/> No estoy segura, ella es de forma cambiante, así que algunas veces es un zorro, algunas otras es la emperatriz; a veces ella quiere ser El hada Oscura. Sin duda, algunas veces es una bruja blanca, pero definitivamente no una devorahumanos. Ella es también, muy a menudo, Jacob. Le encanta estar en su piel.<br/>  <br/><strong>Libros que te transportan a otro mundo (Corazón de Tinta), espejos que te transportan a otro-otro mundo (Reckless)… ¿Es acaso un nuevo medio de transporte ecológico?</strong><br/> ¡Muy ecológico! Me gustaría poder hacer todos mis viajes de esta manera tan fácil y cómoda.<br/>  <br/><strong>Al viajar en libro, ¿cuál es tu destino favorito?</strong><br/> Siempre el viaje al mundo en el que estoy trabajando. Así que, supongo, viajaré al mundo detrás del espejo por un buen tiempo.<br/>  <br/><strong>¿Planeas más adaptaciones al cine de tus libros?</strong><br/> Actualmente hay dos en proceso en Alemania:<em> Igraine The Brave</em> y Cuando Santa cayó del cielo. Los productores de Los hombres que no amaban a las mujeres quieren adaptar mi serie de cazafantasmas. Sobre <a href=https://www.gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/dept/libros/pid/412328><strong>Reckless</strong></a> se lo dejo a Lionel -él trabajó conmigo por tres años en esta historia-; yo tengo un nuevo mundo y tres libros por escribir, él tiene por lo menos una maravillosa película por hacer.<br/>  <br/><strong>¿Cuál es tu director de cine favorito? ¿Tal vez el mexicano Guillermo del Toro? (sí, es una pregunta con truco je, je, je…)</strong><br/> ¡Claro que es Guillermo! Tengo un póster de El Laberinto del Fauno en el estudio donde escribo. Es magia pura.<br/>  <br/><strong>¿Cuál es tu monstruo favorito?</strong><br/> Tal vez sigue siendo <em>Shelob</em> (De la serie El Señor de los anillos: Las dos torres). <br/>  <br/><strong>¿Cuál es tu autor favorito? ¿Tu comida y postre?</strong><br/><em>Once and Future King </em>(Camelot) de T.H. White como plato principal, y <em>The Princess Bride</em> (William Goldman) de postre.<br/>  <br/><strong>Y por último, la pregunta más difícil de responder… Por favor, cuéntame un chiste.</strong><br/> De ninguna manera. ¡Soy la peor del mundo!</p><p><a href=https://www.gandhi.com.mx/leemas/octubre2010/>Lee + </a></p><p> </p>

Dar con la escritora alemana Cornelia Funke no es cosa sencilla, se escabulle, cambia de forma; por más de un año anduve tras las huellas de una de las escritoras más famosas del mundo hasta que, por fin, el correo electrónico de un contacto anónimo me dio la pista que necesitaba. A diferencia de los anteriores correos, éste tenía un destinatario seguro que me ayudaría a dar con Cornelia: su agente literario, que sin conocerme nos ayudó a resolver esta misión que se había convertido en obsesión.


Cornelia Funke es un verdadero fenómeno editorial, pero su éxito no se debe a la suerte o la magia, tiene publicados más de veinte títulos y algunos han sido traducidos a más de treinta idiomas, entre los que sobresalen la serie Mundo de tinta (Corazón de tinta, Sangre de tinta y Muerte de tinta (los tres en FCE)), Cuando Santa cayó del cielo (FCE), El jinete del dragón (FCE) y su más reciente aventura titulada Reckless (FCE): un mundo detrás de un espejo habitado por hadas, seres de piedra, personajes que cambian de forma y hasta devorahumanos. Este nuevo mundo constará de cuatro entregas, la primera [Reckless] ha sido esperada por sus seguidores por cuatro largos años, pero no por nada es el libro de aventuras más esperado del año.
Reconocida con múltiples premios internacionales, lo que más avala a Cornelia Funke son sus seguidores, que han adquirido más de 10 millones de copias de sus títulos. Y qué mejor oportunidad de resolver el misterio de esta gran escritora de aventura y suspenso que en nuestro número dedicado al Miedo.


Todo cuadraba, el círculo se cerró en cuanto la puerta se abrió.

Lee+:¿Cuál era tu libro de terror favorito cuando eras niña?
Cornelia Funke: Mmmmh… Creo que uno de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, se llama La doncella de los Gansos. El caballo favorito de la heroína huérfana había sido decapitado y la cabeza estaba clavada a una puerta por donde la pequeña tenía que pasar. La cabeza del caballo comenzó a hablar para reconfortarla y a aconsejarla, pero recuerdo lo aterrada que estaba con su sufrimiento.
 
¿De niña tenías miedo a la oscuridad como otros niños? ¿Qué hacías para poder dormir?
A mí el miedo siempre me pegaba cuando me despertaba y tenía que ir al baño o por un vaso de agua o cualquier otra razón, era lo suficientemente fuerte como para afrontar el miedo que acechaba en el oscuro departamento. Recuerdo que siempre brincaba de la cama lo más lejos que podía sólo por si alguien estaba escondido debajo de ella y trataba de agarrarme de las piernas.
 
¿Te gustaba disfrazarte para Halloween?
¡No hay Halloween en Alemania, Rodrigo! Sólo existe el Karneval, que es muy triste, tonto y ridículamente organizado, una sombra del original Fastnacht [también conocido como Martes de Carnaval o Fat Day (Día gordo),tradición alemana celebrada el martes precendente al miércoles de ceniza en la que los alemanes comen los platillos más suculentos y elaborados de su gastronomía, y de postre se sirven donas en abundancia; el pretexto es prepararse para el ayuno de la cuaresma].

Tus libros están plagados de mitología, ¿Por qué?
Siempre me ha fascinado la mitología; creo que parte de la razón es que las verdades de la vida se encuentran ocultas en pliegues oscuros. Todo lo que las personas han sentido, temido o deseado se ha representado en las imágenes más impresionantes. La mitología habla de dioses y tiempos perdidos… pérdida de batallas pero también de coraje, de amor y de amistad en la cara de la muerte. Habla de todo y es atemporal.
 
¿Cómo llegan las historias a tu mente?
Llegan tan permanentemente, tan vívidamente, tan fuerte, todo el tiempo, que he tenido que aprender a desprenderme de algunas de ellas y escoger cuáles quiero seguir. Eso es lo más difícil.
 
¿Cómo te sentiste cuando terminaste la trilogía Corazón de Tinta?
Feliz ante la perspectiva de ser libre para encontrar otro mundo y otros héroes.
 
¿Qué ves cuando miras a través del espejo de Reckless?
La torre, el Bosque Negro, el lago de las hadas, y un borroso reflejo de mi ser.
 
¿Cómo es Cornelia Funke del otro lado del espejo?

No estoy segura, ella es de forma cambiante, así que algunas veces es un zorro, algunas otras es la emperatriz; a veces ella quiere ser El hada Oscura. Sin duda, algunas veces es una bruja blanca, pero definitivamente no una devorahumanos. Ella es también, muy a menudo, Jacob. Le encanta estar en su piel.
 
Libros que te transportan a otro mundo (Corazón de Tinta), espejos que te transportan a otro-otro mundo (Reckless)… ¿Es acaso un nuevo medio de transporte ecológico?
¡Muy ecológico! Me gustaría poder hacer todos mis viajes de esta manera tan fácil y cómoda.
 
Al viajar en libro, ¿cuál es tu destino favorito?
Siempre el viaje al mundo en el que estoy trabajando. Así que, supongo, viajaré al mundo detrás del espejo por un buen tiempo.
 
¿Planeas más adaptaciones al cine de tus libros?
Actualmente hay dos en proceso en Alemania: Igraine The Brave y Cuando Santa cayó del cielo. Los productores de Los hombres que no amaban a las mujeres quieren adaptar mi serie de cazafantasmas. Sobre Reckless se lo dejo a Lionel -él trabajó conmigo por tres años en esta historia-; yo tengo un nuevo mundo y tres libros por escribir, él tiene por lo menos una maravillosa película por hacer.
 
¿Cuál es tu director de cine favorito? ¿Tal vez el mexicano Guillermo del Toro? (sí, es una pregunta con truco je, je, je…)
¡Claro que es Guillermo! Tengo un póster de El Laberinto del Fauno en el estudio donde escribo. Es magia pura.
 
¿Cuál es tu monstruo favorito?
Tal vez sigue siendo Shelob (De la serie El Señor de los anillos: Las dos torres).
 
¿Cuál es tu autor favorito? ¿Tu comida y postre?
Once and Future King (Camelot) de T.H. White como plato principal, y The Princess Bride (William Goldman) de postre.
 
Y por último, la pregunta más difícil de responder… Por favor, cuéntame un chiste.
De ninguna manera. ¡Soy la peor del mundo!

Lee +

 


Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.