text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

Gabo: secretos junto al amigo, su biógrafo y sus editores

      
Los cuatro son grandes conocedores de la vida del Nobel y se reunieron en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2007, para conversar sobre los secretos mejor guardados de Gabo, su vida todavía llena de misterios y sus relaciones con la prensa, el público, la política y Colombia.<br/><br/> Moisés Melo, presidente de la Cámara Colombiana del Libro y uno de los más prestigiosos editores colombianos, empezó el coloquio, programado en el auditorio José Asunción Silva de Corferias, lanzando una pregunta a Claudio López - ¿Desde cuándo es el editor de García Márquez? Y él respondió: El primer libro de Gabo que edité fue 'Noticia de un secuestro' y mi edición solo fue de forma. Unifiqué comillas, comas, puntos, separación de conversaciones, etc. Lo que me sorprendió fue su rigurosidad con los libros. Él está pendiente hasta del más mínimo detalle, desde la portada, pasando por la solapa hasta del punto final, dijo con un tono de orgullo por ser el editor del grupo Random House Mondadori, la casa editorial de García Márquez en los últimos años.<br/><br/> El turno para hablar le correspondió a Gerald Martín, un británico que desde hace más de 20 años se ha dedicado a estudiar la vida de García Márquez, a quien Melo le preguntó ¿Por qué interesarse en hacer una biografía de Gabriel García Márquez? Tengo que confesar que no fui yo el de la idea. Mi editor en 1990 me propuso hacer su biografía. Me propuse encontrar a García Márquez y muchos amigos y colegas me decían que ni siquiera llegaría a conocerlo personalmente. Después de intentar e intentar me dijo que me daría 10 minutos en la Habana, Cuba. Cuando nos vimos pensé que sería su mejor amigo y aunque hablamos durante tres horas supe que sería una osadía hacer su biografía. ¡Imagínense llevo 20 años y siento que todavía no he terminado!.<br/><br/> Aseguró que su libro lleva alrededor de 2.500 páginas, pero sabe que no podrá publicarlo por la extensión. Su editorial ya le dijo que se publicará uno con 500 páginas en el 2008.<br/><br/> Parece irónico, pero Martín es un periodista y literato británico y todo el tiempo ha entrevistado a Gabo en español, pero la biografía del Nobel será escrita en inglés.<br/><br/> Para sorpresa de muchos, el editor Claudio López aseguró que su editorial ya se encuentra en negociaciones para tener los derechos en español de esta biografía. Qué buena noticia, ni yo mismo lo sabía, dijo el biógrafo, Para mi sería un honor hacer la traducción, pero creo que eso ya no depende de mí, aseveró y sonrió.<br/><br/><span style=font-weight: bold;> La amistad que los une</span><br/> En el auditorio todos esperaban los comentarios de, tal vez, quien sea uno de los mejores amigos de García Márquez, Ã?lvaro Castaño Castillo. Él se encargó de deleitar al público con muchas anécdotas de su amistad con el escritor.<br/><br/> Conocí a Gabo en la creación de la emisora HJCK. Estábamos convencidos que no había cupo para la cultura en la radiofusión, pero nosotros quisimos abrir ese espacio en la emisora. Fueron momentos bellos, de amistad y delirio, dijo el conmovido Castaño.<br/><br/> Siguió su discurso con una frase aplaudida por el auditorio: Si hay alguna persona que merece un elogio, un reconocimiento, una biografía, ese es García Márquez. Si hay alguien que piense más el país y el mundo, ese es García Márquez. Incluso le he visto actitudes adivinatorias, cosa que solo le pasa a los verdaderos poetas, concluyó.<br/><br/> En este momento del coloquio, una pregunta del público dirigida a Castaño irrumpió: ¿Dicen que Gabo se siente totalmente influenciado por la poesía de Jorge Luis Borges, qué tan cierto es? Como su gran amigo puedo decir que al contrario y sin desmeritar la gran obra de Borges, Gabo no se siente identificado con él. Lo admira profundamente pero son trabajos totalmente distintos, dijo.<br/><br/><br/><span style=font-weight: bold;> Llegó la crítica</span><br/> Una mujer del público quiso indagar un poco más allá del fenómeno garciamarquiano, no sólo en Colombia, sino en otras partes del mundo y preguntó si con otros nobeles mundiales pasa lo mismo en sus países de origen. <br/><br/> La respuesta a la pregunta fue colectiva: Claudio López dijo que Gabo no sólo es un ícono en Colombia, sino también en España, México, Cuba y otros países. Él puede llenar un estadio entero. García Márquez es el Nobel más adorado del siglo XX, es un fenómeno mundial, explicó.<br/><br/> Por su parte, Gerald Martín contó una paradoja que para él es graciosa e infame. En el 2005, el británico Harold Pinter ganó el Premio Nobel de Literatura y la noticia ni siquiera fue reseña por la cadena BBC de Londres. Para que se hagan una idea de la magnitud que tiene Gabo en Colombia.<br/><br/> Luego vino el otro tema controversial. ¿Por qué Gabo decidió vivir fuera del país y alejarse tanto de Colombia? Moisés Melo respondió: A Gabo no le gustan los protagonismos, nunca ha sido controversial con sus intervenciones. Él prefiere la privacidad y sintió que en México la podía encontrar. Gerald fue un poco más sarcástico: Si ustedes analizan, los escritores latinoamericanos más reconocidos no viven en su país y no porque no lo quieran, sino porque no pueden escribir si se quedan allí. Pero no hay un día en la vida de García Márquez donde él no esté pensando en Colombia. Su país siempre está en su cabeza, sostuvo.<br/><br/><br/><br/> Y faltaba algo más. Llegó la pregunta de las obras benéficas que 'supuestamente' el escritor no ha realizado. Todos sus amigos, en coro, se atrevieron a decir: El Nobel las hace y en grandes proporciones, pero prefiere tener un bajo perfil con ese tema. Pero hoy para que muchos se enteren, él creó la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, que realiza talleres, da becas y premios, a periodistas talentosos. Creó la Escuela de Cine y Televisión San Antonio de los Baños, en la Habana, Cuba. Donó, en 1972, el Premio Rómulo Gallegos de Novela y el Premio Neustadt, al Movimiento al Socialismo de Venezuela, MAS, y al Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, entre muchas otras obras que han quedado en el anonimato.<br/><br/><span style=font-weight: bold;> Sus amigos y enemigos</span><br/> Al finalizar el coloquio llegó la pregunta que, según Gerald Martín, siempre es la primera de todas las conversaciones sobre García Márquez ¿Cuéntenos de su pelea con el escritor Mario Vargas Llosa. Existen muchas especulaciones' ¿Cuál es la real? Martín sonrió y respondió Lo de Vargas Llosa nadie lo sabe realmente. Sólo les puedo decir que hay tres especulaciones y una de ellas es cierta: Un lío de faldas, envidia entre escritores y el despegó de un hijo de su papá. Para los que piensan que ya son amigos eso es una equivocación, los dos escritores no se hablan ni se saludan.
Los cuatro son grandes conocedores de la vida del Nobel y se reunieron en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2007, para conversar sobre los secretos mejor guardados de Gabo, su vida todavía llena de misterios y sus relaciones con la prensa, el público, la política y Colombia.

Moisés Melo, presidente de la Cámara Colombiana del Libro y uno de los más prestigiosos editores colombianos, empezó el coloquio, programado en el auditorio José Asunción Silva de Corferias, lanzando una pregunta a Claudio López - ¿Desde cuándo es el editor de García Márquez? Y él respondió: "El primer libro de Gabo que edité fue 'Noticia de un secuestro' y mi edición solo fue de forma. Unifiqué comillas, comas, puntos, separación de conversaciones, etc. Lo que me sorprendió fue su rigurosidad con los libros. Él está pendiente hasta del más mínimo detalle, desde la portada, pasando por la solapa hasta del punto final", dijo con un tono de orgullo por ser el editor del grupo Random House Mondadori, la casa editorial de García Márquez en los últimos años.

El turno para hablar le correspondió a Gerald Martín, un británico que desde hace más de 20 años se ha dedicado a estudiar la vida de García Márquez, a quien Melo le preguntó ¿Por qué interesarse en hacer una biografía de Gabriel García Márquez? "Tengo que confesar que no fui yo el de la idea. Mi editor en 1990 me propuso hacer su biografía. Me propuse encontrar a García Márquez y muchos amigos y colegas me decían que ni siquiera llegaría a conocerlo personalmente. Después de intentar e intentar me dijo que me daría 10 minutos en la Habana, Cuba. Cuando nos vimos pensé que sería su mejor amigo y aunque hablamos durante tres horas supe que sería una osadía hacer su biografía. ¡Imagínense llevo 20 años y siento que todavía no he terminado!".

Aseguró que su libro lleva alrededor de 2.500 páginas, pero sabe que no podrá publicarlo por la extensión. Su editorial ya le dijo que se publicará uno con 500 páginas en el 2008.

Parece irónico, pero Martín es un periodista y literato británico y todo el tiempo ha entrevistado a Gabo en español, pero la biografía del Nobel será escrita en inglés.

Para sorpresa de muchos, el editor Claudio López aseguró que su editorial ya se encuentra en negociaciones para tener los derechos en español de esta biografía. "Qué buena noticia, ni yo mismo lo sabía", dijo el biógrafo, "Para mi sería un honor hacer la traducción, pero creo que eso ya no depende de mí", aseveró y sonrió.

La amistad que los une
En el auditorio todos esperaban los comentarios de, tal vez, quien sea uno de los mejores amigos de García Márquez, Ã?lvaro Castaño Castillo. Él se encargó de deleitar al público con muchas anécdotas de su amistad con el escritor.

"Conocí a Gabo en la creación de la emisora HJCK. Estábamos convencidos que no había cupo para la cultura en la radiofusión, pero nosotros quisimos abrir ese espacio en la emisora. Fueron momentos bellos, de amistad y delirio", dijo el conmovido Castaño.

Siguió su discurso con una frase aplaudida por el auditorio: "Si hay alguna persona que merece un elogio, un reconocimiento, una biografía, ese es García Márquez. Si hay alguien que piense más el país y el mundo, ese es García Márquez. Incluso le he visto actitudes adivinatorias, cosa que solo le pasa a los verdaderos poetas", concluyó.

En este momento del coloquio, una pregunta del público dirigida a Castaño irrumpió: ¿Dicen que Gabo se siente totalmente influenciado por la poesía de Jorge Luis Borges, qué tan cierto es? "Como su gran amigo puedo decir que al contrario y sin desmeritar la gran obra de Borges, Gabo no se siente identificado con él. Lo admira profundamente pero son trabajos totalmente distintos", dijo.


Llegó la crítica
Una mujer del público quiso indagar un poco más allá del fenómeno garciamarquiano, no sólo en Colombia, sino en otras partes del mundo y preguntó si con otros nobeles mundiales pasa lo mismo en sus países de origen.

La respuesta a la pregunta fue colectiva: Claudio López dijo que Gabo no sólo es un ícono en Colombia, sino también en España, México, Cuba y otros países. "Él puede llenar un estadio entero. García Márquez es el Nobel más adorado del siglo XX, es un fenómeno mundial", explicó.

Por su parte, Gerald Martín contó una paradoja que para él es graciosa e infame. "En el 2005, el británico Harold Pinter ganó el Premio Nobel de Literatura y la noticia ni siquiera fue reseña por la cadena BBC de Londres. Para que se hagan una idea de la magnitud que tiene Gabo en Colombia".

Luego vino el otro tema controversial. ¿Por qué Gabo decidió vivir fuera del país y alejarse tanto de Colombia? Moisés Melo respondió: "A Gabo no le gustan los protagonismos, nunca ha sido controversial con sus intervenciones. Él prefiere la privacidad y sintió que en México la podía encontrar". Gerald fue un poco más sarcástico: "Si ustedes analizan, los escritores latinoamericanos más reconocidos no viven en su país y no porque no lo quieran, sino porque no pueden escribir si se quedan allí. Pero no hay un día en la vida de García Márquez donde él no esté pensando en Colombia. Su país siempre está en su cabeza", sostuvo.



Y faltaba algo más. Llegó la pregunta de las obras benéficas que 'supuestamente' el escritor no ha realizado. Todos sus amigos, en coro, se atrevieron a decir: "El Nobel las hace y en grandes proporciones, pero prefiere tener un bajo perfil con ese tema. Pero hoy para que muchos se enteren, él creó la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, que realiza talleres, da becas y premios, a periodistas talentosos. Creó la Escuela de Cine y Televisión San Antonio de los Baños, en la Habana, Cuba. Donó, en 1972, el Premio Rómulo Gallegos de Novela y el Premio Neustadt, al Movimiento al Socialismo de Venezuela, MAS, y al Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, entre muchas otras obras que han quedado en el anonimato".

Sus amigos y enemigos
Al finalizar el coloquio llegó la pregunta que, según Gerald Martín, siempre es la primera de todas las conversaciones sobre García Márquez ¿Cuéntenos de su pelea con el escritor Mario Vargas Llosa. Existen muchas especulaciones' ¿Cuál es la real? Martín sonrió y respondió "Lo de Vargas Llosa nadie lo sabe realmente. Sólo les puedo decir que hay tres especulaciones y una de ellas es cierta: Un lío de faldas, envidia entre escritores y el despegó de un hijo de su papá. Para los que piensan que ya son amigos eso es una equivocación, los dos escritores no se hablan ni se saludan".
  • Fuente:

Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.